今日份的p大金句翻译（21）
听完了《全球高考》广播剧，我深深爱上了那个主题曲[人间是考场]（？
不过真的太好听了（语文渣表示说不上来的感觉）
(//∇//)
所以我破例把它加到p大的翻译里面（就是懒得开个新的🌚）
（好吧好吧，翻完整首歌会搞个合集的！）
[人间是考场]part1
这一场你拿多少分
How many points did you score in this game
像有谁不断在提问
Someone seemed to be asking questions
模糊眼神熟悉口吻
Vague eyes and a familiar tone
或只是吻
Or just a kiss
下一场你遇什么人
Who will you meet next
像有谁注定不安分
Like someone destined to be restless
探究着你的身份
Exploring your identity
或你本身
Or who you really are
当年那倔强，清澈至于有些偏执的目光，一丝痕迹都不剩了。 它们好像只存在骆闻舟心里，是他自作多情的一个幻觉。［默读］
That stubborn and clear to even some paranoid eyes, trace is not left. They seem to exist only in Luo Wenzhou's mind, they seem to be an illusion of his love.
烈火浮于海上，忠魂粉身碎骨［杀破狼］
The fire floating on the sea, and the loyal soul shattered.
人一生中，总有那么一段日子，是每天盼望天亮的。《残次品》
In life, there is always a period of time, that we look forward to the dawn every day.
人心存污，常忧思而多苦，固怒而生怨，尽可为不可为之事，唯不作恶三字，乃天下大善，可济世镇魂者，无他耳。《镇魂》
People's heart is dirty, frequent worrying causes more bitter, anger causes resentment. Among all that can be done and can not be done, only no evil things three words, is the world's great kindness. It can also save the world and appease the soul.
评论(11)